AMÉM

O QUE SIGNIFICA DIZER O AMÉM?

A palavra amém, deriva-se da palavra hebraica "Amam" que tem o significado de:

- "verdadeiro"
- "mostrar-se firme"
- "digno de confiança"
- "durar"
- "ter fé"

É como dizer: "certo", "verdadeiro".

- Para os judeus, dizer o amém, representava compromisso para com o que se confirmava
veja:

"Também sacudi o meu manto e disse: — Que Deus faça o mesmo, sacudindo para fora de sua casa e de seu trabalho todo aquele que não cumprir esta promessa! Que assim seja sacudido e despojado. E toda a congregação respondeu: — Amém! E louvaram o Senhor. E o povo fez segundo a sua promessa."
(Ne 5.13)

“Maldito o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição, abominável ao Senhor, obra de artífice, e a puser em lugar oculto.” E todo o povo responderá: “Amém!”

(Dt 27.15)

- A Septuaginta (tradução do texto hebraico do Antigo Testamento para o grego) transliterou o hebraico "Amém" por "Assim seja", fazendo do amém uma expressão de esperança e desejo. 

-A palavra grega "Amen" é traduzida no NT por "verdade"

- Jesus dizia com frequência "Amém, Amém", que foi traduzido para o português como "Em verdade, em verdade". veja João 3.3

"Jesus respondeu: — Em verdade, em verdade lhe digo que, se alguém não nascer de novo, não pode ver o Reino de Deus."

Ao iniciar seus discursos com o "Amém, Amém", Jesus os tornava certos e dignos de confiança.

Em Ap 3.14 Jesus é chamado de "Amém", a testemunha fiel e verdadeira. 

" Ao anjo da igreja em Laodiceia escreva: “Estas coisas diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus."

- Paulo alerta em 1 Co 14.16, a necessidade de se entender o que é dito para depois dizer o "Amém."

"Se você louvar apenas em espírito, como o não instruído poderá dizer o “amém” depois da oração de agradecimento que você fez? Porque ele não entende o que você diz."

Diversos textos do Novo Testamento que são uma oração ou uma palavra de benção tem no final a palavra "Amem", como:

Romanos 15.33 - "E o Deus da paz esteja com todos vocês. Amém!"

Hebreus 13.21 - "Vos aperfeiçoe em toda a boa obra, para fazerdes a sua vontade, operando em vós o que perante ele é agradável por Cristo Jesus, ao qual seja glória para todo o sempre. Amém."

Assim a Igreja também aprendeu a dizer o Amém encerrando suas orações com o amém. 

Portanto, quando você disser "amém", está concordando e assumindo um compromisso com o que é dito, tornando-se uma testemunha comprometida. Está concordando com a oração que está sendo feita, também como uma testemunha que partilha da oração realizada.

Rosiléia Dias Araujo
Inverno/2015
São Paulo